1 00:00:01,627 --> 00:00:04,922 ♪ Parece que hoy Eso es todo lo que ves ♪ 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,258 ♪ ¿Es la violencia en las películas? Y sexo en la televisión ♪ 3 00:00:08,342 --> 00:00:12,012 ♪ ¿Pero dónde están esos? Buenos valores pasados de moda ♪ 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,973 [todos] ♪ ¿En qué solíamos confiar? ♪ 5 00:00:15,057 --> 00:00:18,227 ♪ Por suerte hay un padre de familia ♪ 6 00:00:18,310 --> 00:00:21,522 ♪ Por suerte hay un hombre que Positivamente puedo hacerlo ♪ 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,106 ♪ todas las cosas Eso nos hace ♪ 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,900 ♪ Reír y llorar ♪ 9 00:00:24,983 --> 00:00:30,072 [todos] ♪ Es un hombre de familia ♪ 10 00:00:36,078 --> 00:00:37,204 Hola, soporte técnico? 11 00:00:37,287 --> 00:00:40,541 Si, mi maquina del tiempo Me está dando el código de error 17. 12 00:00:41,291 --> 00:00:44,294 No, no hice el amor a un oso sobre él. Shh. 13 00:00:44,378 --> 00:00:47,798 Pero si algún oso Su mundo se sacudió con esta cosa, 14 00:00:47,881 --> 00:00:49,424 ¿Eso anularía la garantía? 15 00:00:49,508 --> 00:00:51,218 Ay, muchacho. ¿Problemas con la máquina del tiempo? 16 00:00:51,301 --> 00:00:53,595 sabes que hay Una máquina del tiempo que nunca se rompe. 17 00:00:53,679 --> 00:00:56,723 y es siempre listo para llevarte a cualquier lugar y en cualquier momento. 18 00:00:56,807 --> 00:00:57,808 Un buen libro. 19 00:00:57,891 --> 00:01:00,102 Uf, lo siento, mi perro es muy vergonzoso. 20 00:01:00,185 --> 00:01:03,563 Soy Brian Griffin y esta noche tomaremos mi máquina del tiempo 21 00:01:03,647 --> 00:01:05,148 a tres periodos de la historia. 22 00:01:05,232 --> 00:01:07,943 No sé. Creo que está haciendo, como, servicio comunitario ordenado por el tribunal. 23 00:01:08,026 --> 00:01:11,029 Empecemos con la historia. de la Revolución Francesa. 24 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Era el año 1789. 25 00:01:13,407 --> 00:01:16,034 Rey Luis XVI y su esposa, María Antonieta, 26 00:01:16,118 --> 00:01:18,036 Estaban organizando fiestas en el Moulin Rouge. 27 00:01:18,120 --> 00:01:20,080 Muchas de las cuales derivaron en orgías, 28 00:01:20,163 --> 00:01:23,083 cubriendo las paredes con yicky-yicky-ya-ya-ja-ja. 29 00:01:23,166 --> 00:01:24,835 -[♪ "Lady Marmalade" suena] -Más canciones por minuto. 30 00:01:24,918 --> 00:01:26,044 Canciones más ruidosas. 31 00:01:26,128 --> 00:01:28,672 Todos deben conseguir un dolor de cabeza de Baz Luhrmann. 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,382 Sí, Su Majestad. 33 00:01:30,549 --> 00:01:32,593 Dios, me encanta el baile francés. 34 00:01:32,676 --> 00:01:35,345 Si hay algo más caliente que las mujeres paradas en una fila 35 00:01:35,429 --> 00:01:38,724 y levantando las piernas muy alto, No lo he visto. 36 00:01:38,807 --> 00:01:40,309 Malas noticias, rey Luis. 37 00:01:40,392 --> 00:01:42,728 -Francia está endeudada enormemente. -¿Qué? 38 00:01:42,811 --> 00:01:46,398 Bueno, sólo las autorizaciones musicales. solo en estas secuencias de Baz Luhrmann 39 00:01:46,481 --> 00:01:48,025 están llevando a la bancarrota a la monarquía. 40 00:01:48,108 --> 00:01:51,028 Oh querido. Pero nuestro trabajador trabajadores franceses 41 00:01:51,111 --> 00:01:53,613 ya están trabajando para cuatro horas por semana 42 00:01:53,697 --> 00:01:55,991 con sólo invierno y verano libres. 43 00:01:56,074 --> 00:01:57,409 ¿No se puede hacer nada? 44 00:01:57,492 --> 00:02:00,078 Creo que deberíamos imponer un impuesto al campesinado. 45 00:02:00,162 --> 00:02:01,705 No, sin impuestos. 46 00:02:01,788 --> 00:02:05,208 Siempre podríamos cancelar su cuenta premium de VousTube, 47 00:02:05,292 --> 00:02:08,003 y puedes simplemente mirar VousTube normal con los anuncios. 48 00:02:08,086 --> 00:02:09,588 Hagamos los impuestos. 49 00:02:12,674 --> 00:02:15,344 Hombre, las cosas seguro que son empeorando aquí en Francia. 50 00:02:15,427 --> 00:02:17,804 Tú lo dijiste. Incluso me despidieron de mi trabajo. 51 00:02:17,888 --> 00:02:20,599 Horcando heno suelto aquí y moviéndolo hasta allí. 52 00:02:20,682 --> 00:02:24,186 Toda la economía francesa se basa en heno suelto que se mueve ligeramente. 53 00:02:24,269 --> 00:02:25,270 Malas noticias, muchachos. 54 00:02:25,354 --> 00:02:27,731 -Estoy aquí para cobrar algunos impuestos. -¿Qué? 55 00:02:27,814 --> 00:02:30,692 El Rey está recaudando un impuesto sobre la tierra y un impuesto por cabeza. 56 00:02:30,776 --> 00:02:33,570 ¿Un impuesto por cabeza? Pero podrían ser miles. 57 00:02:33,654 --> 00:02:35,656 Además, ahora hay un impuesto a la sal. 58 00:02:35,739 --> 00:02:39,701 Pero el impuesto por cabeza termina en algo. por lo que habría un impuesto a la sal. 59 00:02:39,785 --> 00:02:41,495 [todos] ¡Abucheo! 60 00:02:41,578 --> 00:02:45,624 Yo digo, Robespierre, hay muchas los disturbios se están gestando aquí en Francia. 61 00:02:45,707 --> 00:02:46,708 Tienes razón, Dantón. 62 00:02:46,792 --> 00:02:48,960 deberíamos aprovechar y fomentar una revolución. 63 00:02:49,044 --> 00:02:50,921 -Para el pueblo. -Oh, sí, no, para la gente. 64 00:02:51,004 --> 00:02:53,382 Si, y definitivamente no para nuestro propio avance personal 65 00:02:53,465 --> 00:02:56,176 a donde nos volvemos locos con el poder y cortarles la cabeza a todos 66 00:02:56,259 --> 00:02:57,469 y eventualmente incluso el de cada uno. 67 00:02:57,552 --> 00:02:59,680 Sí, sí, no, no, sí. Para el... Para la gente. 68 00:02:59,763 --> 00:03:02,849 [Chris] Recuerda eso para más tarde, porque es un presagio. 69 00:03:02,933 --> 00:03:06,937 Soy Chris Griffin. y no sólo hago cosas de masturbación. 70 00:03:10,190 --> 00:03:11,483 Ciudadanos de Francia, 71 00:03:11,566 --> 00:03:13,276 Necesitamos una revolución. 72 00:03:13,360 --> 00:03:15,529 -[gente clamando] -Así es. El rey Luis ha destruido 73 00:03:15,612 --> 00:03:16,780 la economía francesa. 74 00:03:16,863 --> 00:03:18,615 Además, será otro un par de cientos de años 75 00:03:18,699 --> 00:03:20,283 antes de que aparezcan los inmigrantes árabes, 76 00:03:20,367 --> 00:03:22,452 pero comencemos enfadándome por eso ahora. 77 00:03:22,536 --> 00:03:25,372 -[todos clamando] -Estos tipos tienen mucho sentido. 78 00:03:25,455 --> 00:03:27,707 -Necesitamos una revolución. -Sí. 79 00:03:27,791 --> 00:03:31,294 No puedo esperar por el nuevo símbolo de Francia. ser una mujer con las tetas colgando. 80 00:03:31,378 --> 00:03:33,839 Pido dibs al saludar una bandera en una barricada. 81 00:03:33,922 --> 00:03:35,340 Soy una especie de tipo de barricadas. 82 00:03:35,424 --> 00:03:39,636 Ha llegado el momento de unirse nuestro club revolucionario, los jacobinos. 83 00:03:39,719 --> 00:03:44,099 ¿Puedo unirme a tu club jacobino? Porque soy constantemente jacobino. 84 00:03:44,182 --> 00:03:48,353 Quiero decir, al menos cuatro o cinco veces al día, Me encontrarás jacobino. 85 00:03:48,437 --> 00:03:52,232 Soy Chris Griffin. y todavía hago algunas cosas de masturbación. 86 00:03:52,315 --> 00:03:55,235 [♪ música clásica sonando] 87 00:03:56,820 --> 00:03:58,655 Más malas noticias, Su Majestad. 88 00:03:58,738 --> 00:04:00,532 París sufre escasez de pan. 89 00:04:00,615 --> 00:04:03,118 Oh, no. ¿Qué debemos hacer? ¿Panadero sueco? 90 00:04:03,201 --> 00:04:04,744 [con acento fuerte] ¡Que coman polla! 91 00:04:04,828 --> 00:04:09,082 Eso es perfecto, porque actualmente Francia tiene un peligroso excedente de pastel. 92 00:04:09,166 --> 00:04:11,209 María Antonieta, si pudieras decirle a todos 93 00:04:11,293 --> 00:04:14,963 estar ocupado comiendo pastel, eso ayudaría notablemente en las cosas. 94 00:04:15,046 --> 00:04:17,883 -¿No sólo enojará a la gente? -No. Les encantará. 95 00:04:17,966 --> 00:04:19,384 -[gente gritando] -¡Abajo el Rey! 96 00:04:19,468 --> 00:04:21,344 [mujer] Y abajo María Antonieta. 97 00:04:21,428 --> 00:04:23,430 Ella no es francesa, es de Austria. 98 00:04:23,513 --> 00:04:24,765 [hombre] Austria es nuestro rival. 99 00:04:24,848 --> 00:04:26,391 [todos clamando] 100 00:04:26,475 --> 00:04:27,684 ¿Quiénes son ustedes? 101 00:04:27,768 --> 00:04:31,062 Somos una multitud de perdedores desempleados, convertir a una dama en chivo expiatorio. 102 00:04:31,146 --> 00:04:32,689 Ahí es cuando suceden cosas buenas. 103 00:04:32,773 --> 00:04:34,941 Para ser justos, estamos enojados a todos los nobles franceses, 104 00:04:35,025 --> 00:04:37,235 excepto ese tipo súper genial que señala. 105 00:04:39,237 --> 00:04:40,238 Tan genial. 106 00:04:40,322 --> 00:04:45,035 Nosotros, los ciudadanos de Francia, por la presente poner al Rey y a la Reina bajo arresto. 107 00:04:45,118 --> 00:04:46,328 Pongámoslos en prisión. 108 00:04:46,411 --> 00:04:49,206 Sí, y estoy tomando esta magia. Reloj de La Bella y la Bestia. 109 00:04:49,289 --> 00:04:50,832 que cobra vida y canta. 110 00:04:50,916 --> 00:04:52,501 Es sólo un reloj normal. 111 00:04:52,584 --> 00:04:53,835 Ay. [jadeos] 112 00:04:53,919 --> 00:04:56,254 -Candelabro normal. -Ay. 113 00:04:56,338 --> 00:04:59,257 [todos protestando indistintamente] 114 00:04:59,341 --> 00:05:02,928 Bienvenidos ciudadanos al nuevo régimen revolucionario. 115 00:05:03,011 --> 00:05:04,513 [todos aplaudiendo] 116 00:05:04,596 --> 00:05:07,015 Así es. Habrá algunos cambios en Francia. 117 00:05:07,098 --> 00:05:09,601 De ahora en adelante, cada vez nos saludamos, 118 00:05:09,684 --> 00:05:11,770 conseguiremos dos pequeños besos en la mejilla. 119 00:05:11,853 --> 00:05:13,438 Besitos para todos. 120 00:05:13,522 --> 00:05:15,816 -Está bien. -¿Deberíamos mostrárselos, Robespierre? 121 00:05:15,899 --> 00:05:17,609 Creo que lo entienden. Fuiste bastante claro. 122 00:05:17,692 --> 00:05:19,653 Defendemos la libertad y la igualdad. 123 00:05:19,736 --> 00:05:21,988 Y podemos anunciar esto ahora. Es oficial. 124 00:05:22,072 --> 00:05:24,699 Habrá una sexta temporada. de Emily en París. 125 00:05:24,783 --> 00:05:26,451 Así que dense una gran mano para eso. 126 00:05:26,535 --> 00:05:28,328 Tú hiciste esto. Cada uno de ustedes. 127 00:05:28,411 --> 00:05:32,123 En fin, libertad e igualdad. y derechos civiles para cada hombre. 128 00:05:32,207 --> 00:05:33,583 ¿Qué pasa con los derechos de las mujeres? 129 00:05:33,667 --> 00:05:34,835 No, solo chicos. 130 00:05:34,918 --> 00:05:37,838 [gente clamando] 131 00:05:37,921 --> 00:05:40,841 Por la presente sentenciamos el Rey y la Reina a la muerte. 132 00:05:40,924 --> 00:05:42,175 ¿Algunas palabras finales? 133 00:05:42,259 --> 00:05:44,344 -Sí, y lo del pastel otra vez no. -Entonces no. 134 00:05:44,427 --> 00:05:46,972 Por favor destruye Los cuadros al óleo debajo de mi colchón. 135 00:05:48,265 --> 00:05:50,559 -[gemidos] -[los espectadores aplauden] 136 00:05:50,642 --> 00:05:52,894 Y ahora María Antonieta. 137 00:05:53,520 --> 00:05:54,646 [la hoja de la guillotina suena] 138 00:05:54,729 --> 00:05:56,022 ¿Qué? ¿Qué pasó? 139 00:05:56,106 --> 00:05:57,691 -Oh, muchacho. -[sonido metálico] 140 00:05:57,774 --> 00:05:59,526 El novedoso cuello falso de María Antonieta 141 00:05:59,609 --> 00:06:01,361 fue proporcionado por la tienda de bromas de Jacques 142 00:06:01,444 --> 00:06:02,612 de South Attleboro, Francia. 143 00:06:02,696 --> 00:06:04,656 -Entendido, chicos. -Buena, María. 144 00:06:04,739 --> 00:06:06,616 Recuerda, si no es así [risas] hon-hon-hon, 145 00:06:06,700 --> 00:06:07,909 No vale la pena Jacque. 146 00:06:07,993 --> 00:06:10,328 -Bueno. Mátala brutalmente ahora. -[María Antonieta gruñe] 147 00:06:10,412 --> 00:06:11,454 [los espectadores aplauden] 148 00:06:11,538 --> 00:06:13,999 Bueno, eso fue divertido. pero antes de que todos se vayan, 149 00:06:14,082 --> 00:06:16,710 tenemos unas cuantas sorpresas ejecuciones de bonificación hoy. 150 00:06:16,793 --> 00:06:18,712 -El gendarme del Rey. -[el hombre grita] 151 00:06:18,795 --> 00:06:20,088 Esa señora que gritó esa cosa 152 00:06:20,171 --> 00:06:21,381 -en la reunión. -[mujer grita] 153 00:06:21,464 --> 00:06:23,800 -J.K. Rowling. Porque sabes por qué. -[J.K. Rowling grita] 154 00:06:23,884 --> 00:06:25,719 Este tipo, Josh, que es el primer chico. 155 00:06:25,802 --> 00:06:28,889 para publicar una foto de una playa y escribe "mi oficina del día". 156 00:06:28,972 --> 00:06:30,724 -[el hombre grita] -Ah, y Dantón. 157 00:06:30,807 --> 00:06:32,267 ¿Qué? ¡Oh, perra! 158 00:06:32,350 --> 00:06:33,727 Iba a hacerte esto. 159 00:06:33,810 --> 00:06:36,521 -[grita] -Esto es asombroso. Y lo mejor es 160 00:06:36,605 --> 00:06:38,523 que seguro que a mí nunca me pasará. 161 00:06:38,607 --> 00:06:39,900 [Robespierre grita] 162 00:06:39,983 --> 00:06:42,360 Uh, sé que quería ser "jefe" de estado, 163 00:06:42,444 --> 00:06:44,529 pero esto es... Oh, mi cerebro se está deteniendo. 164 00:06:44,613 --> 00:06:46,573 No puedo creer que lo hicimos toda la Revolución Francesa, 165 00:06:46,656 --> 00:06:48,783 y ni siquiera una sola canción de Les Mis. 166 00:06:48,867 --> 00:06:51,411 Les Mis se desarrolla durante la rebelión de 1832, 167 00:06:51,494 --> 00:06:53,580 no la revolución francesa de 1789. 168 00:06:53,663 --> 00:06:55,290 Oh, eso es estúpido. 169 00:07:00,837 --> 00:07:03,673 Maldita sea, Meg, te lo dije. dejar de usar mis sujetadores deportivos. 170 00:07:03,757 --> 00:07:04,758 Yo no lo he hecho. 171 00:07:04,841 --> 00:07:07,552 Bueno, están desaparecidos. Y no hay otra explicación. 172 00:07:07,636 --> 00:07:10,305 Mira, ambos necesitan parar. contando tus sujetadores. 173 00:07:10,388 --> 00:07:12,307 No importa adónde fueron. 174 00:07:12,390 --> 00:07:14,392 A veces las familias tienen conflictos. 175 00:07:14,476 --> 00:07:16,936 ¿Pero sabías que en un momento de la historia de Estados Unidos, 176 00:07:17,020 --> 00:07:19,606 los miembros de la familia realmente fueron ¿A la guerra unos con otros? 177 00:07:19,689 --> 00:07:21,149 ¿Qué? ¿Qué... qué es esto? 178 00:07:21,232 --> 00:07:24,110 Es servicio comunitario. lo arrestaron por algo. ¿Qué hiciste, Brian? 179 00:07:24,194 --> 00:07:26,279 Emprendamos nuestro próximo viaje histórico. 180 00:07:26,363 --> 00:07:29,157 Escuché que lo atraparon robando pedidos móviles en Starbucks. 181 00:07:29,240 --> 00:07:31,785 ¿Parece que se llama Rasheed? 182 00:07:31,868 --> 00:07:35,288 Eh, nuestro... Nuestro viaje histórico hasta el año 1861. 183 00:07:35,372 --> 00:07:39,000 van a recordar Cómo luce Rasheed, Brian. 184 00:07:39,084 --> 00:07:43,254 Era 1861 cuando Estados Unidos estaba inaugurando un nuevo presidente. 185 00:07:43,338 --> 00:07:47,258 Yo, el presidente Abraham Lincoln, Prometo que tendré una mente abierta. 186 00:07:47,342 --> 00:07:50,970 El fondo de mi mente en particular Estará muy abierto y expuesto. 187 00:07:51,054 --> 00:07:52,806 [Chris] Eso también es un presagio. 188 00:07:52,889 --> 00:07:54,599 Brian dijo que podía seguir ayudando. 189 00:07:54,683 --> 00:07:56,434 Estoy agradecido de que me hayas elegido. 190 00:07:56,518 --> 00:07:59,646 Y de inmediato quiero disculparme. para mi esposa enferma mental. 191 00:07:59,729 --> 00:08:01,147 ¿Qué demonios? 192 00:08:01,231 --> 00:08:05,318 Mi apodo será honesto. todo excepto esa única cosa, Abe. 193 00:08:05,402 --> 00:08:07,153 Eso o Abe de nueve pulgadas y media. 194 00:08:07,237 --> 00:08:09,280 -Puedes llamarme cualquiera de los dos. -[Mary Todd Lincoln] Sí, claro. 195 00:08:09,364 --> 00:08:11,449 Está loca, muchachos. Absolutamente trastornado. 196 00:08:11,533 --> 00:08:14,619 De todos modos, predigo que Estados Unidos tiene buenos tiempos por delante. 197 00:08:14,703 --> 00:08:17,872 Mientras nuestro mapa no tenga un montón de flechas y explosiones. 198 00:08:17,956 --> 00:08:21,543 [Alcalde del Salvaje Oeste] Pero Estados Unidos sí tenía un montón de flechas y explosiones, 199 00:08:21,626 --> 00:08:24,254 y narraciones de voces como esta. 200 00:08:24,337 --> 00:08:27,799 También música de violín lenta, que tengo que jugar yo mismo, 201 00:08:27,882 --> 00:08:31,636 porque desperdiciamos todo nuestro presupuesto musical sobre el tema del Moulin Rouge. 202 00:08:31,720 --> 00:08:33,847 [♪ tocar mal el violín] 203 00:08:33,930 --> 00:08:36,182 Hice esto en America's Got Talent 204 00:08:36,266 --> 00:08:40,019 y howie mandel hizo bromas a mi costa. 205 00:08:40,103 --> 00:08:45,108 De todos modos, la guerra había llegado, y 600.000 bigotes valientes 206 00:08:45,191 --> 00:08:49,029 estaría perdido, mientras el hermano partía para luchar contra el hermano. 207 00:08:49,112 --> 00:08:52,032 [♪ música de marcha sonando] 208 00:08:52,115 --> 00:08:56,077 Oye, entonces los uniformes llegaron por correo. y enviaron uno de cada uno. 209 00:08:56,161 --> 00:08:57,162 Extraño. 210 00:08:57,245 --> 00:08:58,496 Si, los grises son de Louis Vuitton, 211 00:08:58,580 --> 00:09:01,124 y los azules son de TJ Maxx, entonces... 212 00:09:01,708 --> 00:09:03,251 Está bien. Seré Unión. 213 00:09:03,334 --> 00:09:06,504 Fresco. Me gusta el gris porque combina Todos los tipos muertos por todas partes. 214 00:09:06,588 --> 00:09:09,674 Deséame suerte. Me voy a pelear la Batalla de Bull Run. 215 00:09:10,550 --> 00:09:12,844 Así que eso apestaba. Ah, bueno, la buena noticia es, 216 00:09:12,927 --> 00:09:14,179 Me quedo en Bull Run, 217 00:09:14,262 --> 00:09:17,098 y no hay manera de que lo haya toda una segunda batalla allí. 218 00:09:18,016 --> 00:09:19,893 No lo vas a creer. 219 00:09:22,979 --> 00:09:25,940 Las flechas y las explosiones. se están acercando a D.C. 220 00:09:26,024 --> 00:09:27,734 no vamos a poder para salvar la Unión. 221 00:09:27,817 --> 00:09:30,278 Tal vez en lugar de pelear para salvar la Unión, 222 00:09:30,361 --> 00:09:32,947 deberíamos estar peleando para acabar con los males de la esclavitud 223 00:09:33,031 --> 00:09:35,158 y garantizar la libertad para todos los estadounidenses? 224 00:09:35,241 --> 00:09:36,451 Muy bien, te voy a poner en una casa. 225 00:09:36,534 --> 00:09:38,161 Por eso me acuesto con chicos. 226 00:09:38,244 --> 00:09:39,829 Yo también creo que el objetivo de la guerra 227 00:09:39,913 --> 00:09:42,957 debería ser liberar a los esclavos y hacer que todos los estadounidenses sean iguales. 228 00:09:43,041 --> 00:09:44,334 Gracias, Federico Douglass. 229 00:09:44,417 --> 00:09:46,503 Tienes razón. Los hombres negros deberían ser libres. 230 00:09:46,586 --> 00:09:48,254 De eso estoy hablando. 231 00:09:48,338 --> 00:09:50,465 Y enviados al frente como soldados. 232 00:09:50,548 --> 00:09:51,966 -¿Y ahora qué? -No te preocupes. 233 00:09:52,050 --> 00:09:54,469 Estás en buenas manos con el general Ulysses S. Grant, 234 00:09:54,552 --> 00:09:57,138 La estrategia más estratégica de Estados Unidos. alcohólico talentoso. 235 00:09:57,680 --> 00:10:00,266 [arrastrando las palabras] El... El Sur sigue mirándome. 236 00:10:00,350 --> 00:10:03,895 Lo juro por Dios, si el Sur me mira una vez más, 237 00:10:03,978 --> 00:10:06,022 -Voy a bajar allí-- -No, no, no, no. Tranquilo, hombre. 238 00:10:06,106 --> 00:10:08,024 ¿Crees que eres mejor que yo, Sur? 239 00:10:08,108 --> 00:10:09,901 Sé genial. Sé genial. Tenemos que concentrarnos 240 00:10:09,984 --> 00:10:11,528 en nuestro objetivo más importante. 241 00:10:11,611 --> 00:10:14,030 Protegiendo Gettysburg, Pensilvania. 242 00:10:14,114 --> 00:10:16,574 ¿No es Gettysburg? ¿Solo campos y postes para cercas? 243 00:10:16,658 --> 00:10:19,661 Gettysburg es un lugar cultural y metrópolis económica. 244 00:10:19,828 --> 00:10:24,040 Sacrificar hasta el último hombre, si es necesario, para proteger a Gettysburg, P.A. 245 00:10:24,124 --> 00:10:26,751 Pero Seward tiene razón. Gettysburg apesta. 246 00:10:26,835 --> 00:10:29,379 Si puedes llegar allí, llegarás a cualquier parte. 247 00:10:29,462 --> 00:10:32,173 Gettysburg, todos deben morir para salvarlo. 248 00:10:32,257 --> 00:10:34,634 Hay literalmente, como, ocho personas en todo el pueblo. 249 00:10:34,717 --> 00:10:35,969 ¡No vamos a discutir esto más! 250 00:10:36,052 --> 00:10:38,346 Llego tarde a mi siesta con Joshua Speed, 251 00:10:38,429 --> 00:10:40,014 quien todo el mundo debería adelante y Google. 252 00:10:41,641 --> 00:10:42,976 -Esto está bien. -Está bien. 253 00:10:43,059 --> 00:10:44,894 simplemente no puedo permitirme el lujo mi propio colchón lo es todo. 254 00:10:44,978 --> 00:10:48,940 Los colchones cuestan como mil millones de dólares. Porque son tiempos viejos. 255 00:10:54,028 --> 00:10:56,197 Este conflicto sigue prolongándose, ¿Estoy en lo cierto? 256 00:10:56,281 --> 00:10:58,324 te digo, pusiste la Guerra Civil en ABC, 257 00:10:58,408 --> 00:11:00,243 -Se cancelará en 13 semanas. -[multitud riendo] 258 00:11:00,326 --> 00:11:03,496 [Alcalde del Lejano Oeste] Ahora, ese recluta confederado que vimos antes, 259 00:11:03,580 --> 00:11:06,958 pasó a ser actor de teatro, con sede en DC 260 00:11:07,041 --> 00:11:09,169 Claramente, su carrera fue una mierda. 261 00:11:09,252 --> 00:11:11,963 Pero luego reservó el concierto en el cementerio de Gettysburg. 262 00:11:12,046 --> 00:11:15,383 Finalmente, la gran oportunidad para John Wilkes Booth. 263 00:11:15,466 --> 00:11:17,135 La Guerra Civil salva a 70 esclavos. 264 00:11:17,218 --> 00:11:20,763 -La Guerra Civil salva a 70 esclavos. Guerra civil-- -¿Disculpe, señor Booth? 265 00:11:20,847 --> 00:11:22,807 Ah, sí, así es como Estoy incluido en el programa. 266 00:11:22,891 --> 00:11:24,809 Pero esperaba usar mi nombre completo, 267 00:11:24,893 --> 00:11:26,853 John Wilkes Booth Romijn Stamos. 268 00:11:26,936 --> 00:11:30,106 -Sí, bueno, lo siento, pero te vamos a dejar. -¿Qué? ¿Por qué? 269 00:11:30,190 --> 00:11:31,608 El presidente Lincoln acaba de aparecer. 270 00:11:31,691 --> 00:11:33,610 Quiere montar algún material nuevo. 271 00:11:33,693 --> 00:11:34,861 [gruñidos] 272 00:11:34,944 --> 00:11:38,156 Bien, entonces "Fourscore y hace siete años--" 273 00:11:38,239 --> 00:11:39,449 Espera, espera. ¿Qué... qué significa eso? 274 00:11:39,532 --> 00:11:40,867 Una puntuación son 20 años. 275 00:11:40,950 --> 00:11:42,619 Digamos que hace 87 años. 276 00:11:42,702 --> 00:11:43,703 Me gusta así. 277 00:11:43,786 --> 00:11:45,622 Vas a perder a todos desde la primera línea. 278 00:11:45,705 --> 00:11:47,207 Todos están haciendo cálculos mentales. 279 00:11:47,290 --> 00:11:48,458 -Está bien. -No está bien. 280 00:11:48,541 --> 00:11:49,709 Estás aquí para levantar la moral. 281 00:11:49,792 --> 00:11:53,296 Esto es todo lo contrario. estas dando Les tarea de álgebra. Toma, prueba esto. 282 00:11:53,379 --> 00:11:57,008 "Lo siento, llegué tarde. No pude encontrar la dirección de Gettysburg." 283 00:11:57,091 --> 00:11:59,010 [risas] 284 00:11:59,093 --> 00:12:00,136 Sí. No sé. 285 00:12:00,220 --> 00:12:03,514 Vamos, vamos. Es perfecto. abrir con una gran broma. Boom, ahora los tienes. 286 00:12:03,598 --> 00:12:04,933 Oye, oye, cariño. 287 00:12:05,016 --> 00:12:06,559 No puedes simplemente ir chocando con la gente. 288 00:12:06,643 --> 00:12:08,269 Yo... no lo sé. de lo que estás hablando. 289 00:12:08,394 --> 00:12:10,521 Olvídalo. Es sólo un actor herido. 290 00:12:10,605 --> 00:12:12,523 Mira, sea lo que sea que esto se trate, lo siento. 291 00:12:12,607 --> 00:12:13,775 Respeto a los actores. 292 00:12:13,858 --> 00:12:15,985 -¿Qué tal si me das un tiro en la cabeza? -[Chris] Presagio. 293 00:12:16,069 --> 00:12:18,279 [Bob] Ahora tengamos Una gran mano para Abe Lincoln. 294 00:12:18,363 --> 00:12:19,364 [Lincoln] Gracias, Bob. 295 00:12:19,447 --> 00:12:22,158 [Bob] Ahora, lo entiendo Mary Todd está aquí hoy, porque todos sabemos 296 00:12:22,242 --> 00:12:24,118 Lincoln no va a ninguna parte sin su barba. 297 00:12:24,202 --> 00:12:25,828 -[público riendo] -[Lincoln se ríe] Oh, Bob. 298 00:12:25,912 --> 00:12:31,292 [Alcalde del Lejano Oeste] Finalmente, en 1865, cayó la capital del sur, Richmond. 299 00:12:31,376 --> 00:12:35,004 La guerra ha terminado, Grant. tienes que ir a Appomattox y conozca al líder del Sur. 300 00:12:35,088 --> 00:12:36,547 -¿Conoces al chico? -General Lee. 301 00:12:36,631 --> 00:12:38,216 Muy bien, investiga un poco sobre él primero. 302 00:12:38,299 --> 00:12:40,593 Oh, conozco al chico hacia atrás y hacia adelante. General Lee. 303 00:12:40,677 --> 00:12:42,428 Bien. pero te necesito conocerlo específicamente. 304 00:12:42,512 --> 00:12:44,222 Lo conozco específicamente, el general Lee. 305 00:12:44,305 --> 00:12:45,723 -Yo... Mira, ¿conoces al chico? -Sí. 306 00:12:45,807 --> 00:12:46,849 -¿Lo conoces en general? -Sí. 307 00:12:46,933 --> 00:12:48,351 Tienes que conocerlo más que en general. 308 00:12:48,434 --> 00:12:49,477 ¿Sabes quién más que el General Lee? 309 00:12:49,560 --> 00:12:51,354 El líder del Sur. El chico que conoces en general. 310 00:12:51,437 --> 00:12:53,314 Así es. Lo conozco muy bien. General Lee. 311 00:12:53,398 --> 00:12:55,233 -Yo... Ese es el problema. -¿Cuál es el problema? 312 00:12:55,316 --> 00:12:56,442 Dices que lo conoces en general. 313 00:12:56,526 --> 00:12:58,569 -Sí. -Necesito que seas un experto con el chico. 314 00:12:58,653 --> 00:13:00,196 -Soy un experto en él. -¿Estás simplemente-- 315 00:13:00,280 --> 00:13:02,407 Soy amigo del chico. Luchamos juntos en la Guerra de México. 316 00:13:02,490 --> 00:13:03,741 Estudié cada uno de sus movimientos. 317 00:13:03,825 --> 00:13:06,202 No hay nadie en el planeta. quién lo conoce mejor que yo. 318 00:13:06,286 --> 00:13:09,122 Está bien, sólo para estar seguro, Eres un experto en el líder del Sur. 319 00:13:09,205 --> 00:13:10,248 Completamente. Totalmente. 320 00:13:10,331 --> 00:13:11,666 Absolutamente. General Lee. 321 00:13:11,749 --> 00:13:13,584 Pero... [farfulla] 322 00:13:13,668 --> 00:13:16,713 [Alcalde del Salvaje Oeste] En nuestra nación, Fue una época políticamente difícil. 323 00:13:16,796 --> 00:13:19,048 Pero una época más sencilla, cómicamente. 324 00:13:19,590 --> 00:13:22,593 La lucha había terminado, y ya no lo harían los americanos 325 00:13:22,677 --> 00:13:26,806 librar una guerra civil hasta 2028, probablemente. 326 00:13:26,889 --> 00:13:29,559 Pero esta historia termina en el balcón de un teatro. 327 00:13:29,642 --> 00:13:32,061 con Abraham y Mary Todd Lincoln. 328 00:13:32,145 --> 00:13:34,397 Oye, ¿y tú? Sólo pasa por Mary Lincoln, ¿eh? 329 00:13:34,480 --> 00:13:36,232 Pero Todd es mi apellido. 330 00:13:36,316 --> 00:13:38,234 Yo... lo guardo para honrar mi herencia. 331 00:13:38,318 --> 00:13:40,945 Demente. alguien llama el hombre de la gran red. 332 00:13:41,029 --> 00:13:43,364 Esa es la última en tecnología de salud mental. 333 00:13:43,823 --> 00:13:44,949 [la puerta cruje] 334 00:13:45,908 --> 00:13:47,076 -[disparos] -[María jadea] 335 00:13:47,160 --> 00:13:50,038 [Alcalde del Salvaje Oeste] Lincoln estaba muerto, y Booth gritaría el lema 336 00:13:50,121 --> 00:13:52,498 que ha quedado grabado en la historia. 337 00:13:52,582 --> 00:13:54,167 ¿Hice eso? 338 00:13:54,250 --> 00:13:56,044 [todos ríen] 339 00:13:56,127 --> 00:13:57,712 [presentador] Lincoln El asesinato fue filmado. 340 00:13:57,795 --> 00:13:59,922 frente a una audiencia de estudio en vivo. 341 00:14:05,011 --> 00:14:06,888 Oigan, ¿se dieron cuenta? que el Dilbert final 342 00:14:06,971 --> 00:14:10,349 Es solo Dilbert revisando los genitales de las personas. ¿fuera del baño de damas? 343 00:14:10,433 --> 00:14:12,351 [risas] Cosas de oficina. 344 00:14:12,435 --> 00:14:13,978 Ah, Peter está disfrutando de una broma. 345 00:14:14,062 --> 00:14:15,271 Bueno, aquí tienes un chiste. 346 00:14:15,354 --> 00:14:17,648 Seis millones de judíos, gitanos y comunistas 347 00:14:17,732 --> 00:14:20,276 e intelectuales se cargan en un vagón de tren. 348 00:14:20,359 --> 00:14:22,862 Sólo este chiste sucedió realmente. 349 00:14:22,945 --> 00:14:23,946 ¿Cómo es eso una broma? 350 00:14:24,030 --> 00:14:25,656 el esta haciendo su servicio comunitario. 351 00:14:25,740 --> 00:14:28,242 Atacó a uno de ellos robots de supermercado o algo así. 352 00:14:28,326 --> 00:14:32,121 El año es 1939, y la guerra ha llegado a Europa. 353 00:14:32,205 --> 00:14:34,999 [Alcalde del lejano oeste] Bueno, las flechas y las explosiones han vuelto. 354 00:14:35,083 --> 00:14:38,377 Además, he vuelto, a causa de he estado mejorando mucho 355 00:14:38,461 --> 00:14:40,296 en el violín desde la última vez. 356 00:14:40,379 --> 00:14:41,380 [♪ tocar mal el violín] 357 00:14:41,464 --> 00:14:42,673 No está mal, ¿verdad? 358 00:14:42,757 --> 00:14:45,968 Te sorprenderías Cuánto violín puedes aprender en YouTube. 359 00:14:46,052 --> 00:14:48,304 [hombre] Oye, toca Mumford and Sons. 360 00:14:48,387 --> 00:14:50,098 [Alcalde del lejano oeste] No voy a jugar a eso [bip]. 361 00:14:50,181 --> 00:14:54,352 Muy pronto, los británicos se vieron obligados para buscar cobertura en su sistema de metro. 362 00:14:54,435 --> 00:14:55,812 Lo que ellos llaman "el Tubo". 363 00:14:55,895 --> 00:14:59,190 Comiendo papas fritas. Por supuesto, los llaman patatas fritas. 364 00:14:59,273 --> 00:15:00,733 El camión es un camión. 365 00:15:00,817 --> 00:15:02,068 Vamos a ver. ¿Qué otra cosa? 366 00:15:02,777 --> 00:15:03,986 Un país pequeño y extraño. 367 00:15:04,070 --> 00:15:05,154 ¿Hola Franklin? 368 00:15:05,238 --> 00:15:06,989 Presidente Roosevelt, ¿puede oírme? 369 00:15:07,073 --> 00:15:09,408 Churchill, ¿cómo van las cosas en Inglaterra? ¿Bien? 370 00:15:09,492 --> 00:15:12,411 No, es horrible. Estamos siendo bombardeados por los nazis aquí. 371 00:15:12,495 --> 00:15:14,914 Están arrasando Europa. Tomaron París. 372 00:15:14,997 --> 00:15:16,290 ¡Oh, no, París no! 373 00:15:16,374 --> 00:15:18,417 Por favor, dime que el tipo que señala está bien. 374 00:15:19,585 --> 00:15:20,711 Amo a ese chico. 375 00:15:20,795 --> 00:15:22,255 Sí, ¿puedes ayudarnos, Franklin? 376 00:15:22,338 --> 00:15:24,257 Uh, me atrapaste En un mal momento, Churchill. 377 00:15:24,340 --> 00:15:26,759 Somos la cita nocturna de Eleanor y yo. 378 00:15:26,843 --> 00:15:28,344 Leonor, ¿adónde vas? 379 00:15:28,427 --> 00:15:30,138 yo y las chicas vamos a ir a jugar lacrosse, 380 00:15:30,221 --> 00:15:32,849 y luego simplemente pinchamos nuestros pulgares en cualquier lugar. 381 00:15:33,558 --> 00:15:37,562 [risas] Esa Eleanor Seguro que le encanta salir con sus amigas. 382 00:15:37,645 --> 00:15:40,148 [♪ música dramática sonando] 383 00:15:40,231 --> 00:15:41,816 Puede que FDR no nos ayude. 384 00:15:41,899 --> 00:15:44,152 Y escuché a Rusia está firmando un pacto con Hitler. 385 00:15:44,235 --> 00:15:46,988 Entonces, como mi principal general, Necesito que vayas a Moscú 386 00:15:47,071 --> 00:15:49,323 encontrar a su líder y descubrir cómo prevenir esto. 387 00:15:49,407 --> 00:15:51,868 No se preocupe, señor, lo haré. Y detendré a Stalin. 388 00:15:51,951 --> 00:15:53,828 Excelente. Me alegro que no lo estés retrasando tu salida, 389 00:15:53,911 --> 00:15:55,371 pero tienes un plan para cuando llegues? 390 00:15:55,496 --> 00:15:57,790 -Absolutamente, señor. Para detener a Stalin. -¿Y qué es? 391 00:15:57,874 --> 00:16:00,209 -¿Cómo es eso un plan? -Pensé que querías que detuviera a Stalin. 392 00:16:00,293 --> 00:16:01,752 Por supuesto, quiero que dejes de dar vueltas. 393 00:16:01,836 --> 00:16:03,254 Éste es un asunto grave e importante. 394 00:16:03,337 --> 00:16:05,131 -Entonces sí que estamos de acuerdo en el plan. -¿Cuál es? 395 00:16:05,214 --> 00:16:08,843 -Para detener a Stalin. -Pero-- [farfulla] 396 00:16:08,926 --> 00:16:12,889 [Alcalde del Salvaje Oeste] Cómicamente, La Segunda Guerra Mundial también fue una época más sencilla. 397 00:16:12,972 --> 00:16:16,976 Resulta que los esfuerzos de Estados Unidos mantenerse al margen de la pelea fracasó 398 00:16:17,059 --> 00:16:19,478 Una vez que los japoneses atacaron Pearl Harbor. 399 00:16:19,562 --> 00:16:21,981 "7 de diciembre de 1941, 400 00:16:22,064 --> 00:16:25,067 "una cita que probablemente Sabía que iba a suceder pero permití que sucediera". 401 00:16:25,151 --> 00:16:28,821 Quiero decir, "una cita que vivirá en la infamia, los Estados Unidos de--" 402 00:16:28,905 --> 00:16:30,823 [mujer 1] Chicas, No sabes nada sobre herramientas eléctricas. 403 00:16:30,907 --> 00:16:32,200 -[mujer 2] Estás totalmente equivocada. -¿Qué? 404 00:16:32,283 --> 00:16:33,910 -¿Qué está sucediendo? -Son tu esposa y sus amigos. 405 00:16:33,993 --> 00:16:36,370 Están discutiendo sobre Marcas de herramientas eléctricas nuevamente. 406 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 -[mujer 1] Dewalt. -[mujer 2] Ryobi. 407 00:16:38,122 --> 00:16:41,042 Las niñas y sus equipos de construcción, ¿eh? [risas] 408 00:16:41,125 --> 00:16:45,254 Eleanor, ¿podrían conservarlo, señoras? abajo mientras estoy haciendo radio a Estados Unidos? 409 00:16:45,338 --> 00:16:46,422 Esto está bien. 410 00:16:46,505 --> 00:16:49,091 -Está bien. -Muchas Primeras Damas tienen sus amigas 411 00:16:49,175 --> 00:16:51,802 mudarse a la Casa Blanca con ellos, lo cual hice de verdad. 412 00:16:51,886 --> 00:16:54,180 -Súper normal. -Ryobi. 413 00:16:54,263 --> 00:16:56,682 [♪ música dramática sonando] 414 00:16:56,766 --> 00:17:00,645 Señores, estamos aquí para planificar un asalto anfibio a Normandía. 415 00:17:00,728 --> 00:17:02,188 Manténgase en el objetivo. 416 00:17:02,730 --> 00:17:04,523 Casi llegamos. 417 00:17:04,607 --> 00:17:06,192 Manténgase en el objetivo. 418 00:17:06,275 --> 00:17:08,486 Soldado Ryan, has desconectado su computadora de destino. 419 00:17:08,569 --> 00:17:09,570 ¿Qué ocurre? 420 00:17:09,654 --> 00:17:12,406 [Roosevelt] Usa la fuerza, Matt Damon. 421 00:17:12,490 --> 00:17:14,367 Ya basta, chicos. Esto es importante. 422 00:17:14,450 --> 00:17:16,702 -Oh, sí, totalmente. Bien, primera pregunta. -¿Sí? 423 00:17:16,786 --> 00:17:19,038 ¿Hay baños dentro de los tanques? 424 00:17:19,121 --> 00:17:20,206 Quiero decir, tiene que haberlo, ¿verdad? 425 00:17:20,289 --> 00:17:23,251 No van a detener la guerra sólo para dejar que un chico cague. 426 00:17:23,334 --> 00:17:25,086 Creo que simplemente van directo al barril. 427 00:17:25,169 --> 00:17:27,046 y luego el siguiente tiro Es como un trago de caca. 428 00:17:27,129 --> 00:17:28,256 ¿Podemos concentrarnos? 429 00:17:28,339 --> 00:17:32,718 Nos estamos concentrando. Estamos enfocados en el láser sobre la planificación de... "Diday". 430 00:17:32,802 --> 00:17:34,887 Creo que lo llamaremos "Día D". 431 00:17:34,971 --> 00:17:37,348 Ah, vale, ¿ves? Ya estoy aprendiendo cosas. 432 00:17:37,431 --> 00:17:39,517 [hombre hablando alemán] 433 00:18:00,871 --> 00:18:01,872 [se aclara la garganta torpemente] 434 00:19:04,310 --> 00:19:06,354 [Hitler continúa en alemán] 435 00:19:15,905 --> 00:19:17,948 [Alcalde Salvaje Oeste en inglés] FDR venció a los alemanes, 436 00:19:18,032 --> 00:19:20,493 pero él no viviría para ver la victoria en el Pacífico. 437 00:19:20,951 --> 00:19:23,621 Para eso, la antorcha pasó a manos de Harry Truman. 438 00:19:23,704 --> 00:19:26,916 Escucha, Harry. Hirohito quiere rendirse. 439 00:19:26,999 --> 00:19:29,210 Es hora de hacer las paces con Japón. 440 00:19:29,293 --> 00:19:31,629 Entiendo. Ir a Japón y bombardear Hiroshima. 441 00:19:31,712 --> 00:19:34,090 No, no, no, no. Están listos para rendirse. 442 00:19:34,173 --> 00:19:36,592 -Necesitas hacer las paces con Japón. -Bueno. 443 00:19:36,676 --> 00:19:38,302 Bien. Ahora repítemelo. 444 00:19:38,386 --> 00:19:41,055 Está bien, bombardearé la ciudad de Hiroshima en Japón. 445 00:19:41,138 --> 00:19:42,973 ¡No, Japón quiere rendirse! 446 00:19:43,057 --> 00:19:44,558 Hacer las paces con Japón. 447 00:19:44,642 --> 00:19:45,851 Bien. Y bombardear Hiroshima con armas nucleares. 448 00:19:45,935 --> 00:19:47,436 ¡No, no, no, no! 449 00:19:47,520 --> 00:19:48,979 [Alcalde del lejano oeste] Y etcétera. 450 00:19:49,063 --> 00:19:50,481 Debido al racionamiento en tiempos de guerra, 451 00:19:50,564 --> 00:19:54,652 hemos tenido que seguir reutilizando nuestro bit Pat Tillman de 2007. 452 00:19:54,735 --> 00:19:58,614 Gracias por hacer tu parte para asegurarte todos los chistes nuevos y frescos son seguros 453 00:19:58,698 --> 00:20:00,491 para nuestras tropas en el extranjero. 454 00:20:00,574 --> 00:20:03,786 -[gente aplaudiendo] -Finalmente, Japón se rindió. 455 00:20:03,869 --> 00:20:07,331 No te preocupes demasiado por el motivo. La guerra había terminado. 456 00:20:07,415 --> 00:20:13,254 Por fin, Estados Unidos puede celebrar con muchos besos no consentidos. 457 00:20:13,337 --> 00:20:15,464 No te preocupes. Tu marido nunca se enterará. 458 00:20:15,589 --> 00:20:16,590 [clics del obturador de la cámara] 459 00:20:18,175 --> 00:20:22,054 Almuerzo con las chicas, ¿eh? ¿Susan, probablemente? 460 00:20:27,393 --> 00:20:29,895 Bueno, eso es todo. para la aventura histórica de hoy. 461 00:20:29,979 --> 00:20:32,982 espero que tengas una nueva apreciación de las alegrías, las locuras, 462 00:20:33,065 --> 00:20:36,026 y angustias que comprenden nuestra historia humana compartida. 463 00:20:36,610 --> 00:20:39,905 Además, es posible que reciba un correo electrónico del tribunal del condado de Quahog 464 00:20:39,989 --> 00:20:43,325 confirmando que proporcioné servicios educativos voluntarios. 465 00:20:43,409 --> 00:20:45,286 Si pudieras seguir adelante y haga clic en el enlace y complete 466 00:20:45,369 --> 00:20:47,580 el breve formulario web, Realmente lo apreciaría. 467 00:20:49,248 --> 00:20:50,249 [suspiros] 468 00:20:50,332 --> 00:20:53,002 Entonces resulta que puedes comprar legalmente a Jenna Ortega 469 00:20:53,085 --> 00:20:54,545 tantas sábanas nuevas como quieras, 470 00:20:54,628 --> 00:20:56,756 simplemente no puedes entregarlos en persona. 471 00:20:56,839 --> 00:20:59,300 Entonces todos aprendimos algo esta semana. 472 00:20:59,383 --> 00:21:00,468 Que duermas bien, Jenna. 473 00:21:00,968 --> 00:21:02,970 [♪ música clásica sonando]